Setelah sebelumnya kita telah membahas mengenai partikel wa, ga dan wo. Pada kesempatan kali ini kita akan membahas mengenai partikel e. Partikel e digunakan sebagai penanda arah pergerakan atau tujuan. Hal ini menunjukkan bahwa subjek berjalan atau menuju ke suatu yang dituju baik secara langsung (pergi, pulang) maupun tidak langsung (mengirim dll). Sama halnya dengan partikel wa dan wo, partikel e ditulis dengan huruf hiragana “へ” di baca e bukan he.
Fungsi Partikel E「へ」
1. Partikel E「へ」Sebagai Penanda Arah Pergerakan
Bisa di artikan sebagai “ke”. Biasanya di sandingkan dengan kata kerja perpindahan, seperti ikimasu, kimasu dan kaerimasu.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
コンサート を見るために広場へ行きます
Konseeto wo miru tameni hiroba e ikimasu
Saya pergi ke lapangan untuk melihat konser
来週、 姉 と キャンプ 絵 行きます
Raishuu, ane to kyanpu e ikimasu
Minggu depan, saya pergi berkemah bersama kakak perempuan
今日、後ご に 映画館 へ 行く 予定 です
Kyou wa gogo ni eigakan e iku yotei desu
Sore ini saya berencana pergi ke bioskop
薬を買うために薬局へ行きました
Kusuri wo kau tame ni yakkyoku e ikimashita
Saya pergi ke apotek membeli obat
エッフェル塔を見るためにフランスへ行きました
Efferutō wo miru tame ni Furansu e ikimashita
Saya pergi ke Perancis untuk melihat menara Eiffel
私 は レバラン に 田舎 へ帰る 予定 です
Watashi wa rebaran ni inaka e kaeru yotei desu
Saya berencana pulang kampung saat lebaran
姉はパン屋へ行きました
Ane wa pan ya e ikimashita
Kaka perempuan pergi ke toko roti
来月、仕事で日本へ行きます
Raigetsu, shigoto de Nihon e ikimasu
Bulan depan, saya pergi ke jepang untuk bekerja
私 は 飛行機 で 韓国 へ 行きました
Watashi wa hikouki de kankoku e ikimashita
Saya pergi ke korea naik pesawat
来週、友達といしょに大阪へ行きます
Raishuu, tomodachi to issho ni osaka e ikimasu
Minggu depan, saya akan pergi ke osaka bersama teman
2. Partikel E「へ」Sebagai Penanda Sasaran Pergerakan
Partikel e berfungsi untuk menunjukkan sasaran dari tindakan yang dilakukan. Bisa diartikan “untuk/kepada”.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
甥へ誕生日のプレゼントを送ります
Oi e tanjoubi no purezento wo okurimasu
Saya mengirim hadiah ulang tahun untuk ponakan laki-laki
両親へお土産を買いました
Ryousin e omiyage wo kaimashita
Saya membeli oleh-oleh untuk orang tua
弟へ新しいジャケットをプレゼントしました
Otouto e atarashii jaketto wo purezento shimashita
Saya memberikan jaket baru untuk adik laki-laki saya
姉へ好きな服を貸しました
Ane e sukina fuku wo kashimashita
Saya meminjamkan baju favorit kepada kaka perempuan saya
友人へ卒業祝いのメッセージを送りました
Yuujin e sotsugyou iwai no messeeji wo okurimashita
Saya mengirim pesan selamat wisuda kepada teman saya
友達へ手作りのクッキーを持って行きました
Tomodachi e tedzukuri no kukkii wo motte ikimashita
Saya membawa kue buatan sendiri untuk teman
妹へ社会科学の宿題を手伝ってあげました
Imouto e shakai kagaku no shukudai wo tetsudatte agemashita
Saya membantu adik pr saya dengan PR ilmu sosial
両親へ毎日「ありがとう」と言っています
Ryosin e mainichi “arigatou” to itteimasu
Saya selalu mengucapkan “terima kasih” setiap hari kepada orang tua
明日、友達と旅行へでかけます
Ashita, tomodachi to ryokou e dekakemasu
Besok, saya pergi untuk berwisata bersama teman
Perbedaan Partikel Ni「に」dan E「へ」
Partikel ni「に」digunakan untuk menyatakan tujuan akhir dari pergerakan. Sedangkan Partike e「へ」digunakan untuk menyatakan arah.
Contoh
インドネシアにすんでいます
Indonesia ni sundeimasu
(Saya tinggal di Indonesia)
Dalam kalimat ini memakai partikel ni「に」karena untuk menyatakan tempat tinggal tidak bisa memakai partikel e「へ」
Perhatikan tabel perbandingan partikel ni 「に」dan e「へ」dibawah ini
| Partikel Ni 「に」 | Partikel E「へ」 | |
| Fungsi | Untuk menyatakan tujuan akhir, tempat menetap dan waktu | Menyatakan arah gerakan tanpa ada kepastian hal itu akan tercapai atau tidak |
| Pergantian Partikel | Partikel ni「に」bisa menggantikan partikel e「へ」untuk arah gerakan, sedangkan untuk fungsi lainnya tidak bisa | Partikel e「へ」tidak bisa menggantikan partikel ni「に」untuk tempat keberadaan dan waktu |
| Contoh 1 | こうえんにいきます Kouen ni ikimasu Pergi ke taman (menunjukkan tujuan) | こうえんへいきます Kouen e ikimasu Pergi ke taman (Menunjukkan arah) |
| Contoh 2 | アメリカにりゅうがくします Amerika ni ryuugaku shimasu Melanjutkan pendidikan ke Amerika (Menyatakan tujuan belajar ke amerika) | がっこうへでかけました Gakkou e dekake mashita (Menyatakan arah ke luar sekolah) |
Sekian pembahasan mengenai partikel e. Semoga bisa membawa manfaat bagi kita semua. Semangat selalu untuk belajar bahasa Jepang. Nantikan pembahasan partikel lainnya hanya di Aidea Jepang!
