Saat pertama kali belajar bahasa Jepang, pasti kamu akan kebingungan ketika menemukan pasangan kata kerja seperti「開ける・開く」atau「落とす・落ちる」. Perlu diketahui sebelumnya bahwa dalam bahasa Jepang, Kata kerja ini dibagi menjadi dua jenis, yaitu: Jidoushi (自動詞) dan Tadoshi (他動詞).
Dalam artikel ini akan membahas dengan lengkap perbedaan diantara Jidoushi dan Tadoshi. Simak pembahasan berikut ini!
Jidoushi (自動詞)
Kata kerja Jidoushi (自動詞) merupakan kata kerja intransitif, yaitu kata kerja yang tidak membutuhkan objek langsung.
Ciri-cirinya:
- Tidak memerlukan objek langsung
- Sering menggunakan kata bantu が
Contoh kalimat:
ドアが開きました
Doa ga akimashita
Pintunya terbuka
Daftar Kata Kerja Jidoushi (自動詞)
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti |
| 上がる | あがる | Agaru | Naik |
| 下がる | さがる | Sagaru | Turun |
| 落ちる | おちる | Ochiru | Jatuh |
| 出る | でる | Deru | Keluar |
| 鳴る | なる | Naru | Bunyi |
| 入る | はいる | Hairu | Masuk |
| 決まる | きまる | Kimaru | Ditetapkan |
| 立つ | たつ | Tatsu | Berdiri |
| 降りる | おりる | Oriru | Turun |
| 過ぎる | すぎる | Sugiru | Melewati |
| 飛ぶ | とぶ | Tobu | Terbang |
| 消える | きえる | Kieru | Padam |
| 起きる | おきる | Okiru | Bangun |
| 痛む | いたむ | Itamu | Sakit |
| 乗る | のる | Noru | Dimuat |
| 照る | てる | Teru | Bersinar |
| 進む | すすむ | Susumu | Maju |
| 始まる | はじまる | Hajimaru | Mulai |
| 開く | あく | Aku | Terbuka, dibuka |
| 空く | あく | Aku | Kosong |
| 生まれる | うまれる | Umareru | Lahir |
| 見える | みえる | Mieru | Kelihatan |
| 聞こえる | きこえる | Kikoeru | Kedengaran |
| 済む | すむ | Sumu | Selesai |
| 乾く | かわく | Kawaku | Kering |
| 折れる | おれる | Oreru | Patah |
| 逃げる | にげる | Nigeru | Lari |
| 揺れる | ゆれる | Yureru | Bergoyang |
| 固まる | かたまる | Katamaru | Mengeras |
| 焼ける | やける | Yakeru | Terbakar |
| 変わる | かわる | Kawaru | Berubah |
| 当たる | あたる | Ataru | Tertebak |
| 流れる | ながれる | Nagareru | Mengalir |
| 残る | のこる | Nokoru | Sisa, tertinggal |
| 伸びる | のびる | Nobiru | Memanjang |
| 負ける | まける | Makeru | kalah |
| ふえる | ふえる | Fueru | Bertambah |
| 散る | ちる | Chiru | Bertebaran |
| 動く | うごく | Ugoku | Bergerak |
| 止まる | とまる | Tomaru | Berhenti |
| 渡る | わたる | Wataru | Menyeberangi |
| 集まる | あつまる | Atsumaru | Berkumpul |
| 並ぶ | ならぶ | Narabu | Berbaris |
| 回る | まわる | Mawaru | Berputar |
| 掛かる | かかる | Kakaru | Tergantung |
| 捕まる | つかまる | Tsukamaru | Tertangkap |
| 沈む | しずむ | Shizumu | Tenggelam |
| 休む | やすむ | Yasumu | Istirahat |
| 深まる | ふかまる | Fukamaru | Mendalam |
| 切れる | きれる | Kireru | Terpotong |
| 溶ける | とける | Tokeru | Lebur |
| なる | なる | Naru | Menjadi |
| ある | ある | Aru | Ada |
| いる | いる | Iru | Ada, memerlukan |
| 分かる | わかる | Wakaru | Mengerti |
| できる | できる | Dekiru | Bisa |
| 続く | つづく | Tsuzuku | Terus, bersambung |
Tadoshi (他動詞)
Kata kerja tadoshi (他動詞) adalah kata kerja transitif, yaitu kata kerja yang membutuhkan objek langsung untuk menerima tindakan.
Ciri-cirinya:
- Memerlukan objek atau dapat diberi objek
- Menggunakan kata bantu を
- Subjek melakukan aksi terhadap objek
Contoh kalimat:
ドアを開けました
Doa wo akemashita
Saya membuka pintu
Daftar Kata Kerja Tadoshi (他動詞)
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti |
| 上げる | あげる | Ageru | Menaikkan |
| 下げる | さげる | Sageru | Menurunkan |
| 落とす | おとす | Otosu | Menjatuhkan |
| 出す | だす | Dasu | Mengeluarkan |
| 鳴らす | ならす | Narasu | Membunyikan |
| 入れる | いれる | Ireru | Memasukkan |
| 決める | きめる | Kimeru | Menetapkan |
| 立てる | たてる | Tateru | Mendirikan |
| 降ろす | おろす | Orosu | Menurunkan |
| 過ごす | すごす | Sugosu | Melewatkan |
| 飛ばす | とばす | Tobasu | Menerbangkan |
| 消す | けす | Kesu | Memadamkan |
| 起こす | おこす | Okosu | Membangunkan |
| 痛める | いためる | Itameru | Menyakiti |
| 乗せる | のせる | Noseru | Memuatkan |
| 照らす | てらす | Terasu | Menyinari |
| 進める | すすめる | Susumeru | Memajukan |
| 始める | はじめる | Hajimeru | Memulai |
| 空ける | あける | Akeru | Menggosongkan |
| 開ける | あける | Akeru | Membuka |
| 見る | みる | Miru | Melihat |
| 生む | うむ | Umu | Melahirkan |
| 聞く | きく | Kiku | Mendengarkan |
| 済ます | すます | Sumasu | Menyelesaikan |
| 乾かす | かわかす | Kawakasu | Mengeringkan |
| 逃がす | にがす | Nigasu | Melarikan |
| 折る | おる | Oru | Mematahkan |
| ゆる | ゆる | Yuru | Menggoyangkan |
| 焼く | やく | Yaku | Membakar |
| 固める | かためる | Katameru | Mengeraskan |
| 変える | かえる | Kaeru | Mengubah |
| 当てる | あてる | Ateru | Menebak |
| 残す | のこす | Nokosu | Menyisakan |
| 流す | ながす | Nagasu | Mengalirkan |
| 伸ばす | のばす | Nobasu | Memperpanjang |
| 負かす | まかす | Makasu | Mengalahkan |
| ふやす | ふやす | Fuyasu | Menambahkan |
| 散らす | ちらす | Chirasu | Menebarkan |
| 止める | とめる | Tomeru | Memberhentikan |
| 動かす | うごかす | Ugokasu | Menggerakkan |
| 渡す | わたす | Watasu | Menyeberang |
| 並べる | ならべる | Naraberu | Membariskan |
| 集める | あつめる | Atsumeru | Mengumpulkan |
| 回す | まわす | Mawasu | Memutar |
| 掛ける | かける | Kakeru | Menggantungkan |
| つかまえる | つかまえる | Tsukamaeru | Menangkap |
| 沈める | しずめる | Shizumeru | Menenggelamkan |
| 休める | やすめる | Yasumeru | Mengistirahatkan |
| 深める | ふかめる | Fukameru | Memperdalam |
| 続ける | つづける | Tsuzukeru | Meneruskan, menyambungkan |
| 切る | きる | Kiru | Memotong, memutuskan |
| 溶かす | とかす | Tokasu | Melarutkan |
| する | する | Suru | Membuat menjadi, menjadikan |
| 滅ぼす | ほろぼす | horobosu | membinasakan |
| 通す | とおす | Toosu | Melewatkan |
| 冷やす | ひやす | Hiyasu | Mendinginkan |
| 驚かす | おどろかす | Odorokasu | Mengagetkan |
| 曲げる | まげる | Mageru | Membelokkan |
| 混ぜる | まぜる | Mazeru | Mencampurkan |
| 間違える | まちがえる | Machigaeru | Membuat kesalahan |
| 引く | ひく | Hiku | Menarik |
| 食べる | たべる | Taberu | Makan |
| 飲む | のむ | Nomu | Minum |
| 置く | おく | Oku | Meletakkan |
| 取る | とる | Toru | Mengambil |
| 移す | うつす | Utsusu | Mentransfer |
| 待つ | まつ | Matsu | Menunggu |
| 読む | よむ | Yomu | Membaca |
| 話す | はなす | Hanasu | Berbicara |
| 彩る | いろどる | Irodoru | Mewarnai |
| 登る | のぼる | Noboru | Mendaki |
| 信じる | しんじる | Shinjiru | Percaya |
| 知る | しる | Shiru | Tahu |
| 言う | いう | Iu | Berkata |
| 愛する | あいする | Aisuru | Mencintai |
| 呼ぶ | よぶ | Yobu | Memanggil |
Perbedaan Jidoushi dan Tadoshi
Memahami perbedaan antara Jidoushi dan Tadoshi memang tidak langsung bisa dan paham. Maka dari itu, teruslah berlatih setiap harinya menggunakan contoh kalimat dan menghafalkan pasangan kata kerja.
Download PDF nya klik disini!
Yuk, terus belajar dan eksplorasi dunia bahasa Jepang! Jika kamu ingin materi lebih lengkap, jangan ragu untuk cek artikel-artikel kami yang lain di aideajepang.com
