Sama halnya dengan bahasa jawa, bahasa Jepang dikenal memiliki tingkat kesopanan yang sangat beragam. Sehingga membuat banyak pelajar bahasa Jepang merasa bingung, terutama ketika harus membedakan mana bahasa jepang formal dan kasual.
Di tahun 2025 ini, tren penggunaan bahasa Jepang terus berkembang pesat. Banyak sekali anak muda Jepang kini lebih sering menggunakan bahasa kasual dalam media sosial, percakapan sehari-hari, bahkan di tempat kerja yang lebih modern dibanding bahasa formal. Namun, bentuk formal ini tetap sangat penting digunakan, terutama untuk situasi resmi, sekolah, bisnis, dan interaksi dengan orang yang lebih tua atau baru dikenal.
Dalam artikel ini kita akan membahas perbedaan bahasa Jepang formal dan kasual, lengkap dengan contoh kalimat, tren terbaru 2025, serta tips penggunaannya. yuk, simak berikut ini!
Apa Itu Bahasa Jepang Formal dan Kasual?
Bahasa Formal (丁寧語 – teineigo)
- Biasanya digunakan dalam situasi resmi, percakapan dengan atasan, guru, orang yang baru dikenal atau orang yang lebih tua.
- Menggunakan akhiran ～ます (~masu) untuk kata kerja.
Contoh: 食べます (tabemasu) = makan (formal).
Bahasa Kasual (くだけた日本語 – kudaketa nihongo)
- Digunakan dengan teman sebaya, keluarga, atau di media sosial.
- Lebih sederhana, sering menghilangkan partikel.
Contoh: 食べる (taberu) = makan (kasual).
Contoh Perbedaan Bahasa Formal dan Kasual
| No | Formal (丁寧語) | Romaji | Kasual (くだけた形) | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 学校に行きます。 | Gakkou ni ikimasu | 学校に行く。 | Gakkou ni iku | Saya pergi ke sekolah |
| 2 | ご飯を食べます。 | Gohan o tabemasu | ご飯食べる。 | Gohan taberu | Saya makan nasi |
| 3 | お茶を飲みます。 | Ocha o nomimasu | お茶飲む。 | Ocha nomu | Saya minum teh |
| 4 | 本を読みます。 | Hon o yomimasu | 本読む。 | Hon yomu | Saya membaca buku |
| 5 | 手紙を書きます。 | Tegami o kakimasu | 手紙書く。 | Tegami kaku | Saya menulis surat |
| 6 | 映画を見ます。 | Eiga o mimasu | 映画見る。 | Eiga miru | Saya menonton film |
| 7 | 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyou shimasu | 日本語勉強する。 | Nihongo benkyou suru | Saya belajar bahasa Jepang |
| 8 | 明日働きます。 | Ashita hatarakimasu | 明日働く。 | Ashita hataraku | Saya bekerja besok |
| 9 | もう寝ます。 | Mou nemasu | もう寝る。 | Mou neru | Saya mau tidur |
| 10 | 英語を話します。 | Eigo o hanashimasu | 英語話す。 | Eigo hanasu | Saya berbicara bahasa Inggris |
| 11 | スーパーへ行きます。 | Suupaa e ikimasu | スーパー行く。 | Suupaa iku | Saya pergi ke supermarket |
| 12 | 家に来ます。 | Ie ni kimasu | 家に来る。 | Ie ni kuru | Saya datang ke rumah |
| 13 | 早く起きます。 | Hayaku okimasu | 早く起きる。 | Hayaku okiru | Saya bangun pagi |
| 14 | 友達を待ちます。 | Tomodachi o machimasu | 友達待つ。 | Tomodachi matsu | Saya menunggu teman |
| 15 | 本を買います。 | Hon o kaimasu | 本買う。 | Hon kau | Saya membeli buku |
| 16 | 音楽を聞きます。 | Ongaku o kikimasu | 音楽聞く。 | Ongaku kiku | Saya mendengarkan musik |
| 17 | コンピューターを使います。 | Konpyuutaa o tsukaimasu | コンピューター使う。 | Konpyuutaa tsukau | Saya menggunakan komputer |
| 18 | 歌を歌います。 | Uta o utaimasu | 歌歌う。 | Uta utau | Saya menyanyi lagu |
| 19 | 教室に入ります。 | Kyoushitsu ni hairimasu | 教室に入る。 | Kyoushitsu ni hairu | Saya masuk ke kelas |
| 20 | 家を出ます。 | Ie o demasu | 家出る。 | Ie deru | Saya keluar dari rumah |
| 21 | ありがとうございます。 | Arigatou gozaimasu | ありがとう | Arigatou | Terimakasih |
| 22 | 何をしますか。 | Nani o shimasu ka | 何する？ | Nani suru? | Apa yang kamu lakukan? |
Kapan Harus Menggunakan Bahasa Formal dan Kasual?
Gunakan formal (丁寧語 – teineigo) ketika:
- Berbicara dengan atasan, guru, orang tua, atau orang yang baru dikenal.
- Mengirim email, surat resmi, wawancara kerja, atau presentasi.
- Melayani pelanggan di pekerjaan.
Gunakan kasual (くだけた日本語 – kudaketa nihongo) ketika:
- Berbicara dengan teman dekat atau keluarga.
- Mengirim pesan singkat di media sosial.
- Dalam percakapan sehari-hari yang santai.
Tips Belajar Formal dan Kasual Jepang
- Mulai dari bentuk formal
- Belajarlah dengan bentuk ～ます lebih dulu, karena ini bentuk paling dasar dan lebih aman untuk digunakan.
- Perhatikan situasi
- Saat berada disituasi yang membuat ragu, gunakan bahasa yang formal. Lebih baik terlalu sopan daripada terdengar kasar oleh orang lain.
- Tonton anime dan drama Jepang
- Amati bagaimana karakter dalam anime atau drama ketika berbicara kepada guru, teman, atasan, atau keluarga.
- Gunakan aplikasi AI
- Tahun 2025, banyak aplikasi bisa mengubah kalimat formal menjadi kasual, atau sebaliknya.
- Praktik dengan teman Jepang
- Latih penggunaan formal dan kasual sesuai konteks nyata dengan teman atau keluargamu.
Perbedaan bahasa Jepang formal (丁寧語) dan kasual (くだけた日本語) sangat penting untuk dipahami dan dipelajari. Tahun 2025 ini menunjukkan tren bahwa bahasa kasual semakin mendominasi media sosial, chatting, dan lingkungan kerja modern, meskipun bahasa formal tetap diperlukan dalam situasi resmi.
👉 Kalau kamu ingin mempelajari lebih dalam tentang bahasa jepang, jangan lupa cek E-book Belajar Bahasa Jepang 2025 klik disini!
