Konichiwa, jumpa lagi dengan aidea, pada kesempatan kali ini kita akan melanjutkan pembahasan mengenai partikel bahasa Jepang. Setelah sebelumnya kita membahas mengenai apa itu partikel wa 「は」, partikel ga「が」, partikel ni「に」, dan partikel wo「を」. Sekarang kita akan membahas mengenai partikel de「で」. Apa itu partikel de「で」? Bagaimana penggunaannya? Simak di bawah ini!
Partikel De「で」
Partikel de「で」secara umum berfungsi untuk menunjukkan tempat, alat, sebab akibat, dan juga sumber atau asal dari suatu hal. Berikut penjelasannya!
Fungsi Partikel De「で」
1. Partikel De「で」Sebagai Penanda Alat untuk Melakukan Sesuatu
Fungsi partikel で yang pertama untuk menunjukkan alat apa yang digunakan saat melakukan tindakan atau aktivitas. Misalnya, makan menggunakan garpu, pergi menggunakan bus, dan lain sebagainya. Dalam hal ini, bisa di artikan sebagai “dengan” Atau “menggunakan”.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
日本人ははしでごはんをたべます
Nihonjin wa hashi de gohan wo tabemasu
(Orang Jepang makan menggunakan sumpit)
ナイフで肉を切ります
Naifu de niku wo kirimasu
(Saya memotong daging dengan pisau)
コップでジュースを飲みます
Koppu de jussu wo nomimasu
(Saya minum jus dengan gelas)
消しゴムで字を消しました
Keshigomu de ji wo keshimashita
(Saya menghapus tulisan dengan penghapus)
コンピューターで使ってエッセイを書いています
Konpyūtā de tsukatte essei wo kaite imasu
(Saya menulis esai menggunakan komputer)
バイクでビーチに行きました
Baiku de biichi ni ikimashita
(Saya pergi ke pantai menggunakan sepeda motor)
2. Partikel De「で」Sebagai Tanda Sebab Akibat
Fungsi partikel で selanjutkan untuk menunjukkan penyebab atas terjadinya suatu tindakan. Dalam hal ini dapat di artikan sebagai “oleh karena” Atau “karena”.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
事故で会議に遅れてしまいました
Jiko de kaigi ni okurete shimaimashita
(Karena kecelakaan saya terlambat menghadiri rapat)
台風で電車が止まりました
Taifuu de densha ga tomarimashita
(Karena topan, kereta berhenti)
地震でアパートがこわれました
Jishin de apaato ga kowaremashita
(Karena gempa, apartemen rusak)
ストレスでねむれませんでした
Sutoresu de nemuremasen deshita
(Karena stres, saya tidak bisa tidur)
台風で電車が欠航しました
Taifuu de kereta ga kekkou shimashita
(Karena topan, kereta dibatalkan)
3. Partikel De「で」Sebagai Penanda Lokasi Kegiatan
Partikel で juga bisa digunakan untuk menunjukkan tempat atau lokasi dari kegiatan yang di lakukan. Jika diartikan ke dalam bahasa indonesia disebut juga dengan “di”.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
エルペカという日本語学校で日本語を勉強します
Erupeka toiu nihongo gakkou de nihongo wo benkyousimasu
(Saya belajar bahasa jepang di sekolah Jepang bernama lpk)
部屋で本を読みます
Heya de hon wo yomimasu
(Saya membaca buku di kamar)
家で昼ごはんを食べました
Ie de hirugohan o tabemashita
(Saya makan siang di rumah)
キッチンで料理をします
kitchin de ryōri o shimasu
(Saya masak di dapur)
川で釣りをします
Kawa de tsuri wo shimasu
(Saya memancing di sungai)
4. Partikel De「で」Sebagai Penanda Sumber Sesuatu Benda
Selain ketiga fungsi di atas, Partikel で juga memiliki fungsi lain yang tidak kalah pentingnya yaitu sebagai penanda sumber atau asal dari suatu hal. Jika diartikan ke dalam bahasa indonesia adalah “dari” Atau “terbuat dari”.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
ガラスで 皿が 作られています
Garasu de sara ga tsukurareteimasu
(Piring ini dibuat dari kaca)
木で 机を 作りました
Ki de tsukue o tsukurimashita
(Saya membuat meja dari kayu)
かわでジャケットを作りました
Kawa de jaketto o tsukurimashita
(Saya membuat jaket dari kulit)
木でおもちゃが作られました
Ki de omocha ga tsukuraremashita
(Mainan itu dibuat dari kayu)
このふくはぬので作られました
Kono fuku ga nuno de tsukuraremashita
(Pakaian ini dibuat dari kain)
このおわんはプラスチックで作られました
Kono owan ha purasuchikku de tsukuraremashita
(Mangkuk ini dibuat dari plastik)
Perbedaan Partikel Ni「に」dan De「で」
Partikel de「で」seringkali sulit dibedakan dengan partikel ni「に」. Meskipun memiliki kesamaan, keduanya berbeda fungsi. Berikut tabel perbedaanya:
| Fungsi | Partikel ni (に) | Partikel de (で) |
|---|---|---|
| Tujuan | 教室に入ります | Tidak digunakan x |
| Tempat aktivitas | Tidak digunakan x | キッチンで料理をします |
| Waktu | 毎晩十一に寝ます | Tidak digunakan x |
| Tempat keberadaan | 先生は事務所にいます | Tidak digunakan x |
| Alat atau cara | Tidak digunakan x | ナイフで肉を切ります |
Dari tabel di atas, dapat di simpulkan penggunaan partikel de dipakai ketika ingin menunjukkan tempat dimana aktivitas dilakukan dan alat yang digunakan. Sedangkan, untuk partikel ni dipakai ketika ingin menunjukkan tujuan, waktu dan tempat keberadaan.
Dari pembahasan kali ini, kita telah belajar tentang apa itu partikel de, bagaimana penggunaannya, perbedaan dengan partikel ni. Sekaligus materi mengenai fungsi mana yang bisa di pakai di partikel de dan mana yang bisa di pakai di partikel ni.
Semoga materi kali ini bermanfaat bagi kita semua dan buat kamu yang sedang berproses dimudahkan segala sesuatunya. Nantikan artikel menarik lainnya hanya di aideajepang.com
