Sebelumnya kita telah membahas mengenai partikel wa dan ga. Kali ini, kita akan mempelajari partikel lainnya, yaitu partikel wo. Meskipun menggunakan huruf hiragana “を” yang di baca “wo“, tapi jika digunakan sebagai artikel di baca “o“.
Fungsi utama partikel wo adalah sebagai penanda objek secara langsung. Secara langsung disini adalah sesuatu yang dikenai secara langsung oleh kata kerja.
Contohnya :
音楽を聞きます
Ongaku wo kikimasu
Mendengarkan musik
Ongaku “音楽” adalah objek langsung dari kata kerja kikimasu “聞きます“. Hal ini di tandai dengan adanya partikel “を“.
Berbeda dengan struktur kalimat bahasa indonesia dimana predikat di letakkan sebelum objek, Dalam struktur kalimat bahasa Jepang predikat di letakkan di akhir kalimat. Sehingga ketika menerjemahkan kalimat bahasa Jepang di lakukan mulai dari belakang dahulu.
Partikel wo tidak hanya berfungsi sebagai penanda objek, tapi memiliki beberapa fungsi lainnya, diantaranya:
Fungsi Partikel Wo
1. Partikel Wo Sebagai Penanda Objek Langsung
Biasanya kata kerja yang memakai partikel wo adalah kata kerja transitif. Kata kerja transitif ialah kata kerja yang membutuhkan objek
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
メロンを食べます
Meron wo tabemasu
Makan melon
アニメを見ます
Anime wo mimasu
Menonton anime
ジョギングをします
Jogingu wo simasu
Melakukan Joging
タクシーを待ちます
Takusi wo machimasu
Menunggu taksi
トラックを運転します
Torakku wo unten simasu
Mengendarai truk
テレビを修理します
Terebi wo shuuri shimasu
Memperbaiki televisi
足を洗います
Asi wo araimasu
Mencuci kaki
ジュースを買います
Jhusuu wo kaimasu
Membeli jus
旅行をします
Ryokou wo simasu
Berwisata
宿題をします
Syukudai wo simasu
Mengerjakan pekerjaan rumah
運動をします
Undou wo simasu
Berolahraga
パソコンを使います
Pasokon wo tsukaimasu
Menggunakan laptop
カバンを持ちます
Kaban wo mochimasu
Membawa tas
2. Partikel Wo Digunakan untuk Menyatakan Tindakan Keluar dari Suatu Tempat
Fungsi partikel wo selanjutnya ialah untuk menunjukkan tempat atau lokasi yang menjadi pangkal pergerakan yaitu tempat yang ditinggalkan saat melakukan pergerakan fisik. Bisa diartikan “dari” dan di ikuti dengan kata kerja seperti demasu, shuppatsu suru, dan sebagainya.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
家を出て自転車で行きました
Ie wo dete jitensha de ikimashita
Keluar dari rumah, lalu pergi menggunakan sepeda
その人は家を出るときに急いでいた
Sono hito wa ie wo deru toki ni isoide ita
Orang itu tergesa-gesa saat keluar dari rumah
トイレをでます
Toire wo demasu
Keluar dari toilet
ランさんはコンビニを出て家に帰りました。
Ran san wa konbini wo dete ie ni kaerimashita.
Sdr Ran keluar dari minimarket lalu pulang ke rumah
会社をでます
Kaisya wo demasu
Keluar dari perusahaan
私は8時に仕事を出かけます
Watashi wa 8 ji ni shigoto wo dekakemasu
Saya berangkat kerja jam 8
家を出たとき、バスが通り過ぎました
Ie wo deta toki, basu ga tōrisugimashita
Saat keluar rumah, ada bus lewat
その人は泣きながら教室を出て行った
Sono hito wa nakinagara kyōshitsu wo deteitta
Orang itu keluar kelas sambil menangis
ラカさんは教室を出て、すぐに食事に行きます
Raka san wa kyousitsu wo dete, sugu ni shokuji ni ikimashita
Saya keluar kelas dan langsung makan
彼は映画館を出て、まっすぐ駅に向かいました
Kare wa resutoran wo dete, massugu eki ni mukaimashita
Dia keluar dari restoran dan langsung menuju stasiun
3. Partikel Wo Digunakan untuk Menunjukkan Tempat yang Di lewati Ketika Melakukan Pergerakan
Fungsi partikel wo selanjutnya ialah untuk menyatakan tempat yang di lewati ketika melakukan pergerakan. Artinya, yang ingin ditekankan disini adalah jalur saat melakukan pergerakan bukan pada tujuan dari pergerakan. Misalnya berjalan, berlari, dan sebagainya.
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
友達と校庭を走ります
Tomodachi to Koutei wo hashirimasu
Saya berlari di halaman sekolah dengan teman
駅を通って銀行へ行きます
Eki wo tootte ginkou e ikimasu
Saya pergi ke bank melewati stasiun
私は一人で公園を散歩する
Watashi wa hitori de kouen wo sanpo suru
Saya berjalan-jalan di taman sendirian
姉といしょにショッピングモールをあるいた
Ane to issho ni shoppingumōru wo aruita
Saya berjalan di mal bersama kakak
私は猫を抱えて高速道路の脇を歩いていた
Watashi wa neko o kakaete kouzokudouro no waki wo aruite ita
Saya berjalan di tepi jalan raya membawa kucing
Partikel wo merupakan salah satu bagian dari “kokujoshi“, yaitu partikel penanda kasus. Hal ini menjadikannya salah satu partikel utama dalam tata bahasa Jepang dan cukup penting untuk kita pelajari supaya tidak merubah makna yang akan kita sampaikan.
Itulah tadi pembahasan mengenai partikel wo. Semoga yang disampaikan membawa manfaat. Dan jalan lupa untuk selalu mengikuti Aidea Jepang untuk informasi penting lainnya. Arigatou gozaimasu!
