Pada saat awal belajar partikel bahasa Jepang, kita kerap di buat bingung dengan beberapa partikel yang memiliki kesamaan, seperti perbedaan partikel ni 「に」, de 「で」, dan e 「へ」. Diantara ketiga partikel ini sekilas mirip karena sama-sama menunjukkan tempat. Tapi, jika di pelajari lebih dalam lagi, ternyata beda lho! lantas bedanya dimana? Simak penjelasannya di bawah ini!
Partikel Ni「に」
Partikel ni「に」memiliki banyak fungsi, namun secara umum berfungsi untuk menunjukkan hal seperti:
- Tujuan dari pergerakan yang dilakukan (tujuan akhir)
- Tempat Keberadaan
- Waktu Kejadian (kapan terjadinya)
Contoh Kalimat
リアさんはえきにいきます
Watashi wa eki ni ikimasu
(Sdr Ria pergi ke sekolah)
ごご6じにあいましょう
Gogo rokuji ni aimashou
(Mari bertemu pukul 6 sore)
にわにねこがいます
Niwa ni inu ga imasu
(Ada kucing di halaman)
日本でサトさんに会いました
Nihon de Sato san ni aimashita
(Saya bertemu sdr Sato di jepang)
森に入ります
Mori ni hairimasu
(Masuk ke hutan)
家に人がいます
Ie ni hito ga imasu
(Ada orang di rumah)
Partikel De「で」
Partikel de「で」berfungsi untuk menunjukkan:
- Tempat melakukan aktivitas
- Alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu
Contoh Kalimat
がっこうでべんきょうします
Gakkou de benkyoushimasu
(Saya belajar di sekolah)
にほんじんははしでたべます
Nihonjin ha Hashi de tabemasu
(Orang jepang makan menggunakan sumpit)
手でご飯を食べます
Te de gohan wo tabemasu
(Makan nasi menggunakan tangan)
図書館で小説を読みます
Toshokan de shousetsu wo yomimasu
(Membaca novel di perpustakaan)
ヘリコプターでシンガポールへ行く
Herikoputaa de shingapooru e iku
(Pergi ke Singapura menggunakan helikopter)
部屋で日本語をべんきょうします
Heya de nihongo o benkyousimasu
(Belajar bahasa Jepang di kamar)
Partikel E「へ」
Partikel e「へ」digunakan untuk menunjukkan:
- Arah pergerakan, artinya yang ditekankan ialah arah atau menuju ke suatu tempat bukan tujuan akhir dari pergerakan itu sendiri. Berbeda dengan partikel ni「に」yang lebih menekankan tujuan akhirnya, partikel e「へ」hanya menekankan arah saja tanpa harus tercapai atau tidak.
Contoh Kalimat
うみへいきます
Umi e ikimasu
(Saya pergi ke arah/menuju laut)
動物園へ走ります
Doubutsuen e hashirimasu
(Lari menuju kebun binatang)
ラジャアンパットへ行きたいです
Raja anpatto e ikitaidesu
(Ingin pergi ke Raja Ampat)
家へ帰ります
Ie e kaerimasu
(Pulang ke rumah)
韓国へ旅行します
Kankoku e ryoukosimasu
(Bepergian ke Korea)
学校へ急ぎます
Gakkou e isogimasu
(Bergegas ke sekolah)
Tabel Perbedaan Partikel Ni 「に」, De 「で」, dan E 「へ」
| Partikel | Fungsi Utama | Contoh | Terjemahan |
| に (ni) | Tujuan akhir / waktu / tempat keberadaan | がっこうにいきます | Pergi ke sekolah |
| で (de) | Tempat aktivitas / alat yang digunakan | カフェでのみます | Minum di kafe |
| へ (e) | Arah pergerakan | ジャカルタへいきます | Pergi ke Jakarta |
Ilustrasi Penggunaan Partikel Ni 「に」, De 「で」, dan E 「へ」
Latihan Soal
Pilih partikel yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut: 「に」「で」atau「へ」
- わたしは ともだち ___ てがみをおくります
- えんぴつ ___ かきます
- まいにち がっこう ___ あるいていきます。
- にほんご ___ しけんがあります。
- くるま ___ ともだちとりょこうします。
- かいしゃ ___ はたらいています。
- ともだち ___ プレゼントを あげました
- まいばん 10じ ___ ねます。
- わたしは きょうと ___ しゅっちょうします。
- でんしゃ ___ がっこうへいきます。
- きっさてん ___ コーヒーをのみました。
- きょうしつ ___ がくせいがいます。
Jawaban Latihan Soal
- Jawabannya adalah に, karena Menyatakan tujuan pemberian
- Jawabannya adalah で, karena menyatakan alat yang digunakan untuk menulis
- Jawabannya adalah へ, karena menyatakan arah tujuan
- Jawabannya adalah に, karena menunjukkan waktu atau tempat terjadinya ujian
- Jawabannya adalah で, karena menunjukkan alat yang digunakan untuk bepergian
- Jawabannya adalah で, karena menunjukkan tempat aktivitas
- Jawabannya adalah に, karena menunjukkan penerima atau tujuan pemberian hadiah
- Jawabannya adalah に, karena menunjukkan waktu spesifik
- Jawabannya adalah bisa pakai に / へ, karena tujuan akhir pergerakan (keduanya benar, tergantung fokus makna)
- Jawabannya adalah で, karena menunjukkan Alat yang digunakan untuk pergi
- Jawabannya adalah で, karena menunjukkam tempat terjadinya aktivitas
- Jawabannya adalah に, karena menunjukkan lokasi keberadaan
Meskipun memiliki kesamaan, tapi diantara ketiga partikel ni, de dan e berbeda penggunaan. Seperti ni yang digunakan untuk menunjukkan tujuan, keberadaan dan waktu. Partikel de yang digunakan untuk menunjukkan tempat berlangsungnya kegiatan dan alat yang digunakan. Sedangkan, partikel e, digunakan untuk menunjukkan arah. Jadi, jangan sampai salah ya.
Memahami ketiga partikel ini memang agak membingungkan di awal. Tapi, dengan latihan terus menerus dengan sendirinya akan paham. Sekian untuk materi kali ini, semoga bermanfaat bagi kita. Semoga yang sedang berproses dimudahkan segala sesuatunya. Nantikan artikel menarik lainnya hanya di aideajepang.com
